鋒哥英文不差 賴神別再吃豆腐

台南市積極推動英文作為第二官方語言,面對未來全球化挑戰,本無可厚非,市長賴清德卻拿體育明星陳金鋒當例子,一講再講,終於瘋狂賣客購物網引來網友批評。其實運動選手在職業場上表現如何,主客觀因素很多,可別為了推廣英文教育,一直吃「鋒哥」豆腐。

賴清德曾經說過,他算得上是陳金鋒的忠實粉絲,從陳在美國小聯盟發展時,他就開始關注相關消息,對於陳在小聯盟留下的紀錄、曾穿過的球衣號碼等等都如數家珍,對陳未能在大聯盟發光發熱覺得扼腕,也不斷思索原因;由於自己曾在托福考試中拿下高分,他推測或許是語言溝通造成。

為了釐清疑慮,去年頒發卓越市民的儀式中,賴清德扮演記者角色,詢問陳金鋒此問題;「鋒哥」當下並沒有否認,沒想到後來就變成了市府推廣英文教育的範例,三不五時就被提及。

其實球員能否在所屬領域脫穎而出,相關因素很多;當年陳金鋒在小聯盟技驚四座,但上了大聯盟卻不如預期,跟臨場狀況、表現機會甚至教練「使用方法」都有關係,用語言能力「一以概之」稍嫌偏頗。像現在仍未退役的鈴木一朗,在大聯盟16年,都還有隨身翻譯,顯然英文並非在大聯盟立足最重要原因。

近年日韓、古巴球員進軍大聯盟,保障合約中幾乎都會註明需要翻譯人員,就是希望球員能專注技術,畢竟「棒球就是共同的語言」。目前擔任球團副領隊的陳金鋒,面對媒體詢問,也透過經紀公司表示,「會要求我的小孩要把英文學好」,並沒有正面答覆,但私下應該也相當無奈。

(中國時報)

ok忠訓

F449B047E4E073A2

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

w

連結到 %s